1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Cena a base di pollo.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Esci oggi?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Sì. Hai i miei soldi?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Quali soldi?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Quali soldi? Sei divertente.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Sì. I miei soldi.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Niente da darti.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Così sia.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Sai, Junior, devi stare attento
scommettere contro il perdente.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Potrebbe semplicemente morderti.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
A proposito, se mai vorrai trovarmi
ancora una volta, tornerò a casa da Blue

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Cresta.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Voglio che la mia famiglia sia rappresentata di nuovo
questo qui museo.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Abbiamo costruito questa comunità qui e lo meritiamo
essere qui. Ora, sono serio come un

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
attacco di cuore.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Non spetta a me decidere.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
Anch'io ho un inquilino qui e a
riluttante a questo.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
E non sono nemmeno affari miei.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Ebbene, di chi sono gli affari dannati?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
Quello del museo.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
E chi gestisce il museo?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
La commissione provinciale.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, e di chi, per favore, dimmi, è il capo
la commissione provinciale?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Contea di McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. Una tombola.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
Non posso farlo.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Non puoi? O no?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Lo sai, non importa.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
La mia famiglia non verrà cancellata da Blue
Cresta.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Saremo di nuovo rappresentati in questo qui
museo.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Oh, beh, sembra che il gruppo sia tutto
qui.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Adoro il nuovo scavo. Molto chic, sceriffo.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Sacco per il pranzo?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Sembra forte.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Ascolta, ho portato la mia maglia da football.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Salve, sceriffo.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Sila?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Non dovresti essere in prigione?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Cosa sai?

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Tempo libero per buona condotta.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Fortunato me.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Salve, Geremia.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Sila.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Non abbiamo finito qui.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Ti dispiace?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
Cosa stai facendo qui?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Beh, sono obbligato a presentarmi
la stazione.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
visto il mio status sulla libertà condizionale, quindi questo sono io
presentandosi.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Debitamente notato.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Ora potresti voler ripiantare le tue radici
in un'altra contea.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
No, signore.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, nato e cresciuto.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
E ora che ho sentito che lo sei stato
facendo un ottimo lavoro ripulendo tutto

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
crimine, mi sentirò bene e al sicuro
e accogliente qui, sceriffo.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Quindi grazie per questo.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Ma è meglio che vada.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Ho molto da fare ora che sono...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Fuori, liberi e di nuovo a casa.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Bei tagli.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Ci vediamo in giro per la città.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Chi diavolo era quello?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Giocavamo a calcio insieme.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
E' una brutta notizia.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Eravamo amici.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Finché non lo eravamo più.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Perché mi chiami Lunchbox?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Perché mi prendevi in giro
pranzo al sacco.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, cos'era?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Aggancia un segugio d'orso.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Qualunque cosa. Non mi è mai piaciuto comunque.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
È uno di quei montanari. Vivono
su Rust Hollow Road.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Vivono come se fosse il 1800 lassù. Lo è
strano.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Una cosa è certa è che lo fanno sicuramente
non come gli outsider.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Hanno la loro legge, cosa che noi non possiamo
fiducia.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Ora, Silas, stava creando scompiglio quando io
arrivò per la prima volta in città.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Non potevo imputargli nulla finché non l'ha fatto
ha quasi picchiato a morte questo ragazzo a

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
partita di calcio.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
Ha fatto appello alla legittima difesa, ma ha ottenuto il...
DA procedere a giudizio.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas rappresentava se stesso.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Avrebbe dovuto dargli 25 anni all'ergastolo, ma lui
ne ho usciti sei su tre.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
È intelligente.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
E spietato.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Teniamolo d'occhio.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
Tutto giusto. Eccoci qui.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Hai passato una bella giornata a scuola oggi,
tesoro.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Grazie, nonno.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Ehi, è grande.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Ecco qui. Grazie lo stesso.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Grande. Buon divertimento. Grazie.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
La mia testa mi sta uccidendo.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Hai un'aspirina?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
No.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Ma ho qualcos'altro.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Si chiama Fuoco Celeste.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Che cosa?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Che cos'è?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Tutto quello che so è che ti farà sentire
meglio subito.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Prendine solo un po', però.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Ti colpirà solo duramente.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
No, non lo so.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Sei sicuro?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Sentirsi bene. Papà?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Papà? Chiamata?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Riesci a sentirmi? Papà?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Non voglio parlarne.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Peccato. Questa non è un'opzione.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mamma, per favore.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Tesoro, dobbiamo saperlo.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Avevo mal di testa e ne ho preso una parte
pillola.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
Va bene? È stato stupido. So che.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Ok, che tipo di pillola?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Dove hai preso questo?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
Da un amico.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Per favore, non chiedermi di dirti chi.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Lama? No, no, non è stato lui.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Allora chi?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Essere conosciuta come la figlia dello sceriffo lo è
abbastanza difficile.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Non posso essere una spia anch'io.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
E se ti dico da dove ho preso questo,
allora nessuno mi parlerà.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Mai.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
Ok, Maddie, perché non aspetti dentro
la macchina? Ho bisogno di parlare con tuo padre.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
Devo sapere da dove viene questa pillola
da.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
E' il mio lavoro.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Capisco.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
Ok, ma a volte essere padre richiede
precedenza sull'essere uno sceriffo. Lei

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
incasinato.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Lei lo sa.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
E' una droga sintetica. Va dal
nome Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
È economico, prodotto in serie e qualcosa in più
i lotti vengono trattati con fentanil.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
Ha colpito il radar solo di recente, ma
ci sono già stati decessi per overdose

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Georgia e Carolina del Nord.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Come sempre, i rivenditori prendono di mira
adolescenti.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Dobbiamo capire cosa siamo
avere a che fare e a chi lo sta portando dentro

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Cresta Blu.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Non si tratta solo di Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Pensi che forse Silas sia coinvolto?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
Questo è stato il mio primo istinto, ma lui semplicemente
sono uscito di prigione ieri, quindi il

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
la sequenza temporale non funziona.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Ma teniamolo d'occhio.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Massimo. Raggiungere le contee vicine
e vedere se qualcuno ne ha uno simile

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidenti.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Sì, signore.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Conosci tutti in questa città. Persone
fidati di te.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
Quindi tieni gli occhi e le orecchie aperti quando
segnali qualcosa di sospetto.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne è l'unico caso.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
Va bene. R.P., vieni con me. Dove sono
stiamo andando?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Da dove iniziamo sempre. Criminale locale
mente.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Ti aspetti che io creda che qualcuno lo sia
infrangere la legge su Blue Ridge e te

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
non lo sai?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Io non.

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
E sono molto offeso dal
insinuazione.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Lo supererai.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade ha costruito Blue Ridge.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
E lo proteggo come fai tu.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Bene.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
Da cittadino preoccupato, chi ne pensi?
sarebbe coinvolto?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Se dovessi rispondere ad un'ipotesi, direi
Bollente e smunto.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Bollente e smunto.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
Il pezzo grosso dell'Howard Creek Basin?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
Il ragazzo che si diletta con il chiaro di luna
affari?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
Questo è quello. Non ci proveresti
per eliminare la concorrenza, vero?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
No. E' un vero affare.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
L'ho beccato qui a vendere qualcosa
la settimana scorsa. Tyler lo aveva buttato fuori e

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
picchialo per buona misura.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Buona giornata.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Sii sicuro.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Vediamo se riusciamo a scoprire di Jeremiah
ultimo cane da laboratorio.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Vedi se questo morso è grande quanto questa corteccia.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
Controllerò come sta Bubbly.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Ehi, ramoscello.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
CIAO.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Uhm, ho portato i compiti di Maddie.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Sono venuto a controllare e vedere come sta.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Ciao, tesoro. Sei un buon amico.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
È nel retro a lavare i piatti. Come
riguardo a te, siediti e ti prendo

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
ragazzi, una torta di colibrì. Ci sto provando
fuori una nuova ricetta.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Grazie.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Mi dispiace tanto, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Non avevo idea che ti avrebbe colpito in quel modo
quello.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Grazie per non avermelo detto
tu.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Sì.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Solo che... adesso sono sospeso e sono coinvolto tantissimo
problemi con i miei genitori

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Promettimi solo che non lo userai.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Prometto.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Bene.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Da dove l'hai preso?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Un ragazzo ad una festa con falò lo scorso fine settimana
li avevano.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Mi hai dato qualcosa a caso
ragazzo?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Era più vecchio.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Sembrava degno di fiducia.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Oh.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Ramoscello incredibile.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
Ce li ha semplicemente dati gratuitamente.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Non eri tu il dealer.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Prometto che non lo prenderò.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Non sapevo che i farmacisti indossassero la canottiera
pacchi.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Ho finito, amico. Ho finito.

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Cos'hai trovato?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Abbiamo perquisito il suo appartamento.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Ne ho trovati abbastanza per rinchiuderlo per un...
mentre, ma nessun fuoco nel cielo.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Sì, non abbiamo trovato nulla nel suo
macchina, ma canta come un canarino.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Dice che è un ragazzo giovane della città
è spuntato la settimana scorsa e ha iniziato a spacciare

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
il fuoco del cielo.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Hai idea di chi sia?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
No. Ma dobbiamo trovarli al più presto
prima che qualcuno venga ucciso.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Qualcosa dalle contee vicine?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Nessuno di loro ha nemmeno sentito parlare di Skyfire.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Strano come li abbia saltati e
è apparso a Blue Ridge.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Sì, è strano.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
Va bene, stia vigile, vice.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Copialo.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Ehi, Giustino.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Che cosa succede?

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Penso che potrei sapere chi ha dato a Maddie il
pillola.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
EHI. Sei bravo.

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Sì. Sei lì?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Tardi.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Questo è buono.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Questo è davvero buono.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Non sei arrabbiato per lo sceriffo
figlia?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
No.

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
Questo è quello che chiamiamo un felice incidente.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
Non lo so.

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Forse... forse con tutto questo calore
la situazione si è agitata, dovremmo semplicemente...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Apri un negozio da qualche altra parte.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Non è mai stata solo una questione di soldi.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
È il nostro obiettivo principale. Ha disturbato il
la pace dello sceriffo in questo piccolo posto tranquillo

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
città.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Droghe.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Sei sicuro che sia stato Twink a darteli
Matty? No.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
Ecco perché sono venuto prima da te.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Hai notato qualcosa di sospetto?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Vivi con un'adolescente.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
È tutto cappa e spada, qualunque sia
i compiti o il telefono.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Oppure qualcuno li ha guardati in modo strano
recesso.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
Cosa vuoi che faccia?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Tieni gli occhi aperti e la bocca chiusa.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
E fammi sapere se vedi qualcosa
immediatamente.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Non sono proprio disposto a tenere la bocca aperta
chiudere gli affari.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Sì, capisco.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Ma ho bisogno che tu ci provi.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Abbastanza giusto.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
A cosa sta arrivando questo mondo?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
È l'uovo più marcio di una famiglia
di uova marce.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Tonnellate di arresti, ma niente
legati alla droga.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
È stata una scommessa azzardata.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Non lasceremo nulla di intentato.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Torniamo all'inizio.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., scopri tutti quelli che lo erano
arrestati in altri stati e vedere se loro

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
avere qualche collegamento con Plurage.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Su di esso.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, cerca gli ingredienti nella...
Fuoco Celeste.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
E vedi se c'è qualcosa di localizzato in Blue
Cresta.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Copialo.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
Gli ho fatto vendere questo.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Avresti dovuto vedermi, sceriffo.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Ero figo mentre Fonz mangiava a
cetriolo.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
Va bene, questo è il tuo uomo, sceriffo. Io
spaccare completamente questo caso. Hai ricevuto un

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
una sua foto?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Questi non sono Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Come lo sai?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Perché sono caramelle.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Uh-oh. Cannella piccante.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Congratulazioni, fratello.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Hai appena risolto il caso delle caramelle
cartello.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Portami dove ha trovato questo tizio.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Ci piace la tua proposta, Oak. Ci piace a
molto. Prima del suo omicidio, Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
era un pilastro di Blue Ridge.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
E a tal fine, la famiglia McGrath
La fiducia vorrebbe fornirti

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
finanziamento per l'acquisto del Benning Ranch.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Buon affare.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Yeah Yeah.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Tuttavia vorremmo realizzarne alcuni
modifiche alla proposta.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Figure. Beh, in realtà è...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
E' solo un cambiamento.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Che cos'è?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Vorrei inserire una clausola che dice
quella proprietà non può essere venduta per il

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
prossimi cento anni.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Va bene. Sì.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
E che non potrà mai essere venduto al
discendenti di una determinata famiglia.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Fammi indovinare quale.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Non abbiamo trovato alcun collegamento con Blue
Ridge e altri stati con Skyfire

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidenti. Immagino che tutte le altre leggi
Anche l’applicazione delle norme è in difficoltà.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Uno degli uomini della mia unità è tornato
dall'Afghanistan.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Non abbiamo scoperto che lo fosse suo figlio adolescente
dipendente da una droga simile a Skyfire.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
L'abbiamo portato in riabilitazione.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Alzandomi, dovevo andare in riabilitazione
sei volte.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Finché un giorno suo padre tornò a casa.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
Lo ha trovato morto nella vasca da bagno.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
C'è stata un'altra overdose.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Non sapevo ancora niente.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Quando è arrivata qui, era priva di sensi.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Qualcuno ha trovato il signor Miller?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Dov'è lei?

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Ragazzi, siete entrati e usciti!

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
Capisco

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
neanche

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
uno di voi da qualche parte qui vicino o Blue
Di nuovo cresta.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Vi ucciderò entrambi.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Qualche parola?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Starai bene.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Meno male.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
Ha detto qualcosa su dove è arrivata?
le pillole da?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
No.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Senti, se lo fa, devi dirmelo.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Non prendere in mano la situazione
mani.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Chi ti ha sputato nel caffè?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Un'altra overdose ieri sera.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Vivono?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Sì.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Sai, Ty, quest'ultimo lotto è...
È piuttosto potente.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Sì.

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
È così che lo voglio.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Sai, sarei sorpreso se lo facessero
non ti sospettavo almeno di questo

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
punto.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Perché mi interessa?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Sono sano e salvo qui.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Non possono entrare.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, torna al lavoro.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
SÌ.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
Che succede, W?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Ehi, capo, c'è stato un incidente giù a
Jeremiah è prima.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
In cosa c'è un incidente lì dentro?
Di Geremia? Lo so, ma questo lo era

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
su Skyfire.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Ho un paio di ragazzi che trattano e Dixie
ha detto che si prendeva cura di loro piuttosto bene.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Nessuno dei due era gente del posto.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Se Jeremiah ha idea di dove siano questi
provengono i farmaci, dobbiamo trovarli

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
fuori.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Ehi, speranza.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
In cosa posso aiutarti se non lo fai?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Di solito bevo a quest'ora. Taglia il
merda, Geremia.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
Devo sapere a chi spaccia droga
i nostri figli.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Perché non stai zitto, vecchio?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
beh,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Immagino che non possa rispettare il suo
anziani, dovrebbe a

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
almeno impara quali temere.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Mia nipote è in ospedale.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Sta bene?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Lo sarà.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
Questo non mi scusa.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Guarda, non so niente di queste cose
farmaci.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Ma se scopro chi, ci sarà un
fare i conti.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Hai la mia parola su questo.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Sono un tale idiota.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
È stata una mossa stupida.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Ma puoi aiutare a risolverlo.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Dimmi cosa sai del ragazzo che
ti ha dato le pillole.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Non voglio che la gente pensi che io sia un
spia.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Sei quasi morto.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
E la prossima persona potrebbe non essere così fortunata.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
Ho scoperto chi vende Skyfire.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig non conosce il suo nome, ma loro
chiamatelo La Fede.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Come l'A-team?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
No. Lo chiamano così perché lui
sembra una star del cinema.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
È vecchio.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Tipo quando aveva 50 anni?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Uh, no, come la tua età.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Come ho detto, è più vecchio di noi, ma lui
ho appena iniziato a frequentare la scuola

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
eventi. Uhm, Twig ha detto che era al...
partita di basket e poi l'incoraggiamento

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
manifestazione, e poi si è presentato al
festa dove ha preso la pillola.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Vai dietro.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
E' questo il ragazzo che hai visto?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
E' lui, sceriffo.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
Ho preso la mia posizione di assistente vice
su di esso.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Ottimo lavoro, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., perché non vai a quella festa?
posizione e vedi cosa puoi trovare? Tu

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
sai dov'è?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Sì, è sul didietro del vecchio
Proprietà di Hastings.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Ci andavamo dopo le partite.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, mostra questa foto alla nazionale
database e vedere cosa ti viene in mente.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Fatto.

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Ora troveremo questo tizio e...
metteremo fine a tutto questo.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
Mi piace quando un piano prende forma.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Molte più cose cambiano.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Grazie, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Prendendomi il tempo per incontrarmi,
Il preside Skinner.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
Questo è il ragazzo che ha venduto
farmaci ai tuoi studenti.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
E' pericoloso.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
L'hai visto?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Non che io possa ricordare.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Puoi condividere la foto con me così posso
mostrarlo in giro?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Gli piacciono alcune persone di cui ti fidi.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Vogliamo trovarlo prima che se ne accorga
lo stiamo cercando. Ovviamente.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Quercia?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig mi ha raccontato quello che ha detto a Maddie.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Ma potresti aver bisogno di aiuto nella ricerca
questa feccia.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Non posso permetterti di rovinare tutto
indagine.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Beh, sceriffo, lo sappiamo entrambi
Non smetterò finché non ci saranno queste persone

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
vengono assicurati alla giustizia.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
O possiamo lavorare insieme oppure possiamo
prova quell'alternativa.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Ancora?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Sali sul camion.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Quindi non vuoi lavorare oggi?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Vai a prendere Silas.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Insetto.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, non vuoi lavorare oggi?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Ha detto che la sua coscienza gli dava fastidio
dopo che quella ragazza è finita nel

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
ospedale. Va bene, cammina con me.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
se lo troviamo.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Non può fare nulla di drastico.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Ehi, sono solo un cittadino preoccupato.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Naturalmente, se tenta di fuggire, posso farlo
devo effettuare l'arresto di un cittadino, e lo sono

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
non sempre un cittadino modello.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Apetta un minuto.

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
E' lui.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Proprio lì.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
No, no, no, no.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Seguiamolo.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Ho avuto un'intuizione.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
Che succede, Max?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
Il riconoscimento facciale del dealer è saltato.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
Il suo nome è Jagger Mercer. Sono appena uscito
di prigione sei mesi fa.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Fammi indovinare. Lo stesso di Silas?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Erano compagni di cella. Come lo sapevi?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Sono semplicemente seduto qui a ripensarci
i miei giorni al liceo.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas vendeva un sacco di droga
questi partiti.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
Ecco perché abbiamo smesso di essere amici.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Beh, ho parlato con il direttore e con Silas
protetto Jagger.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Voglio dire, gli ha salvato la vita, quindi glielo doveva.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
Ed è così che lo ripaga.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
È così che Silas è riuscito a ottenere Skyfire
a Blue Ridge prima di essere rilasciato.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Gli ha fornito un alibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Spiega anche perché ne hanno dati così tanti
via la droga gratis.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas è qui per vendicarsi di
sceriffo.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Buon lavoro, Max.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Prendiamolo.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
La mia giurisdizione termina a quel ponte.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Beh, per tua fortuna, non devo farlo
giocare secondo le stesse regole. Ti siedi e basta

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
stretto. Riporterò il Boho.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Avremo una possibilità contro Silas.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Riorganizziamoci e facciamo un piano.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
Va bene?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
Va bene.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, tesoro.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Non dovresti essere qui.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
Signor Webster, ho bisogno del suo aiuto.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
La nostra comunità ha bisogno del tuo aiuto.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas sa che è al sicuro lì dentro. E lo è
non uscirà prima di qualcuno

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
altrimenti muore per overdose.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Dobbiamo andare lì e prenderlo.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
Nel momento in cui mettiamo piede su quel ponte,
ci vedranno arrivare da a

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
miglio di distanza.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Sì, dobbiamo stanarlo.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Non c'è altro modo per entrare se non quello
ponte.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Conosco un altro modo.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Se dovesse passare un piccolo gruppo
i boschi, veniamo su Weisman Creek, noi

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
potrebbe arrivare alla cabina dal
retro.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Dovresti passare attraverso il Banning
Il ranch e la tua proprietà, Jeremiah.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Bene, hai avuto il mio permesso.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Naturalmente dovremmo entrare
cavallo.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Nessun problema.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
Va bene.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
Cosa intendi con noi?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
Per il mio ragazzo sarebbe potuto essere altrettanto facile
come Matty o Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Non vendiamo droga ai ragazzini del Blue
Cresta.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Oltre a ciò, Herb l'uomo ne ha un po'
dei lavoratori seri lassù. Potresti

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
non voglio prendertelo tu stesso.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Voi due, posizionatevi qui
il ponte. Questo è dentro il nostro

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
giurisdizione.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Noi tre andremo a cavallo
attraverso il Banning Ranch e arrossisci

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas fuori.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Sì, possiamo farlo.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Sai cavalcare, ragazzo di città?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Posso cavalcare.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Sì, stiamo per testarlo.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
Ok, voi due andate a preparare i cavalli.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Ci vediamo a Oaks tra un'ora.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Pronto.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Andiamo, Geremia.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Andiamo.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Ne sei sicuro, capo?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Sì, ne sono sicuro.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Signor, non può fare nulla su di loro
proprietà.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Il tuo distintivo non vale niente lì.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
Stai essenzialmente sconfinando. E
Silas lo sa, quindi se va bene qualcosa

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
sbagliato, voglio dire, potrebbe essere davvero brutto
per te.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Sì, lo so.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Ma devo impedire a quei due di farlo
qualcosa di peggio.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Non possiamo lasciare che il silenzio distrugga Blue Ridge.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Bene, ragazzi, andiamo a cavallo.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Possiamo farlo.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Puoi scommetterci.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
Va bene, portalo su quel ponte.
Lo affiancherò, impedendogli di scappare.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Portalo attraverso quel ponte fino al mio
deputati.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Hai capito Silas?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Sì. Va bene.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Prendi gli altri tre.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Gli altri tre?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Sì, probabilmente.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
piano intelligente.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Fare squadra con Jeremiah.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Accorto?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
No.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Assolutamente no.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Tutto questo finisce qui e ora.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Tu Wade pensi di essere famoso a Blue Ridge,
ma qui non intendi niente.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
Questo è il tuo unico avvertimento, Jeremiah.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Stai fuori da tutto questo.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, è troppo tardi per quello.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Hai portato la tua spazzatura a Blue Ridge,
e sono qui per tirarlo fuori.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Spingere! Non farlo, ragazzi.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Buttateli fuori nel mezzo.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Ora! Tutti!

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Un tipo duro con una pistola.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Oh, tutto qui?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Bene, mettiamolo via. Sei venuto?
fuori.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Rendilo giusto, porta con te il tuo amico
tu.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Oh, con piacere.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, la cosa è diventata interessante.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Scendere! Dai!

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Tenersi al passo.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Qualcuno qui vuole vederti.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Non puoi farmi questo, vecchio mio.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Può e volontà.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Ora chiudi la bocca e attraversa il
ponte.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
O se vuoi, posso incatenarti e
trascinarti attraverso.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Non farò un altro passo, vecchio mio.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Bentornati a Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Non metterti troppo a tuo agio.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Non rimarrai a lungo.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
È quello sotto?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Va bene.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Con piacere.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Tornerò, sceriffo.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Ho qualche altro ragazzo.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe sarà pieno stasera, ragazzo.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Sceriffo, ti serve aiuto?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
No, penso che abbiamo risolto il problema.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Ascolta, perché voi due non andate a controllare?
questo fienile, eh?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Ci sarà molto lavoro da fare
da fare da queste parti.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Sì, signore.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Prendi Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Stai dando una novità a molti cavalli
locazione sulla vita.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Penso che Barbara ne sarebbe orgogliosa.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Sì, signore.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
Potrebbe proprio esserlo.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0